Sprache & WeltDenkwerkzeug
Ein ähnliches Wort ist eine Hypothese, keine Übersetzung.
Spanisch und Englisch teilen Tausende Kognaten: nación/nation, animal/animal, importante/important. Das beschleunigt das Lernen enorm. Behandle jedes ähnliche Wort trotzdem als Vermutung, die du im Kontext prüfst: Die große Mehrheit trifft, aber ein kleiner Rest sind falsche Freunde wie „constipado“ (erkältet) oder „éxito“ (Erfolg). Nutze die Ähnlichkeit, aber vertraue ihr nicht blind.
Nützlich: Neues Wort erkannt? Raten, dann am Satz prüfen, ob die Bedeutung wirklich passt.
Quelle: en.wikipedia.org