Sprache & WeltDenkwerkzeug
„Eigentlich bedeutet das Wort …“ ist meistens ein Fehlschluss.
Der etymologische Fehlschluss: Wer meint, die Herkunft eines Wortes lege seine wahre Bedeutung fest, irrt. „Dezimieren“ hieß bei den Römern jeden Zehnten töten, heute stark verringern. „Nett“ kommt von lateinisch „nitidus“ (glänzend), englisch „silly“ von altenglisch „sælig“ (selig). Bedeutung wird durch aktuellen Gebrauch bestimmt, nicht durch Geschichte. Etymologie erklärt, woher ein Wort kommt, nicht, was es heute heißen muss.
Nützlich: Wenn jemand mit „eigentlich bedeutet das Wort“ argumentiert, frag: „Und was bedeutet es heute?“
Quelle: en.wikipedia.org