Sprache & WeltDenkwerkzeug

Warum jedes höfliche Wort irgendwann unhöflich wird.

Steven Pinker nannte es 1994 die Euphemismus-Tretmühle: Ein neues, mildes Wort übernimmt mit der Zeit den Beigeschmack der Sache, die es beschönigt, und muss wieder ersetzt werden. „Toilet“ war im 18. Jahrhundert ein Euphemismus für „house-of-office“, das selbst „privy“ ersetzt hatte; es folgten bathroom, washroom, restroom. Dieselbe Kette gibt es bei Begriffen für Behinderung und Herkunft.

Nützlich: Nicht das Wort trägt das Stigma, sondern die Haltung; ein neues Wort allein ändert sie nicht.

Quelle: en.wikipedia.org

BedeutungswandelSpracheTabu

Schwierigkeit:

Passt dazu

Im isländischen Telefonbuch stehst du unter deinem Vornamen.Die meisten Isländer haben keinen Familiennamen. Der zweite Name sagt nur, wessen Kind man ist …
Warum Schweizer eine Sprache sprechen und eine andere schreiben.Diglossie, von Charles Ferguson 1959 beschrieben, heißt: Eine Gemeinschaft nutzt zwei Varianten mit …
Englisch hat sein „Sie“ nicht verloren, sondern sein „du“.Linguisten nennen die Wahl zwischen vertrautem und höflichem Pronomen T-V-Unterscheidung, nach …
Deutschland, Germany, Allemagne, Niemcy, Saksa: ein Land, fünf Namen.Ein Endonym ist der Name, den eine Gruppe sich selbst gibt: Deutschland. Ein Exonym ist der Name …
Wie in einer Generation eine neue Sprache entsteht.Wo Menschen ohne gemeinsame Sprache zusammenarbeiten müssen, entsteht ein Pidgin: kleiner …
Das häufigste Wort kommt doppelt so oft vor wie das zweite.Zipfs Gesetz: Ordnest du Wörter nach Häufigkeit, ist das n-te ungefähr 1/n so häufig wie das erste. …
Kaiser und Zar sind derselbe Mann: Cäsar.Nach Julius Cäsar führten römische Herrscher „Caesar“ als Teil ihres Titels, ab Diokletian …
Etwas auf dem Kerbholz haben: ein mittelalterlicher Schuldschein.Vor dem Papierzeitalter ritzte man Schulden als Kerben in einen Holzstab und spaltete ihn dann …

Weiterlesen

Diese Karte gehört zum Thema Sprache & Welt. Alle Karten sind kurz, haben eine Quelle und lassen sich merken – fällige tauchen später von selbst wieder auf.

Über Doomlearn · Projekte · Impressum · Datenschutz · Nutzungsbedingungen