Englisch
7 Karten quer durch alle Themen – jede mit Quelle. Tippe eine an, um sie im Feed zu öffnen.
- Das Wort, das Amerikaner jeden Tag auf Deutsch sagen.
Friedrich Fröbel eröffnete 1840 in Bad Blankenburg den ersten „Kindergarten“: Kinder sollten wie Pflanzen gepflegt …
- Die Farbe Orange gibt es erst, seit es Orangen gibt.
Im Englischen ist „orange“ als Farbname erstmals 1502 belegt, in einer Kleiderliste für Margaret Tudor. Vorher hieß der …
- Englisch hat „Schadenfreude“ importiert, weil es kein eigenes Wort hatte.
Englisch benutzt Dutzende deutsche Wörter unverändert: Schadenfreude, Wanderlust, Zeitgeist, Kitsch, Doppelgänger …
- Warum „Gift“ auf Deutsch tödlich und auf Englisch nett ist.
Beide Wörter kommen vom selben germanischen Stamm für „geben“. Im Deutschen hieß Gift ursprünglich ebenfalls Gabe, du …
- Wie du aus „pater“ „father“ machst: Grimms Gesetz.
Jacob Grimm, ja der Märchen-Grimm, beschrieb 1822 eine Regel: Beim Übergang zum Germanischen wurde p zu f, t zu th, k …
- „Actual“ ist nicht „aktuell“ – aber „actual“ schon.
Englisch „actual“ heißt tatsächlich, nicht aktuell. Spanisch „actual“ dagegen heißt wie im Deutschen aktuell …
- „Estoy embarazada“ heißt nicht „mir ist das peinlich“.
Spanisch „embarazada“ bedeutet schwanger, nicht verlegen. Der Klassiker unter den falschen Freunden: Wer „I'm …