Sprache & WeltWie funktioniert
Wie du aus „pater“ „father“ machst: Grimms Gesetz.
Jacob Grimm, ja der Märchen-Grimm, beschrieb 1822 eine Regel: Beim Übergang zum Germanischen wurde p zu f, t zu th, k zu h. Latein „pater“ wird „father“, „tres“ wird „three“, „cornu“ wird „horn“, „piscis“ wird „fish“. Mit dieser Regel erkennst du, welche englischen und deutschen Wörter echte Verwandte lateinischer Wörter sind statt späte Entlehnungen.
Nützlich: Siehst du Latein p und Deutsch f am selben Ort, ist das alte Verwandtschaft, keine Entlehnung.
Quelle: en.wikipedia.org