Sprache & WeltFakt

In Argentinien sagt niemand „tú“.

In Argentinien, Uruguay und Teilen Mittelamerikas heißt „du“ nicht „tú“, sondern „vos“, mit eigenen Verbformen: „vos tenés“, „vos sos“, „vos querés“ statt „tú tienes, eres, quieres“. Das „vos“ war im Spanien des 16. Jahrhunderts eine Höflichkeitsform; die Kolonien behielten es, während das Mutterland zu „tú“ und „usted“ wechselte.

Nützlich: Hörst du „¿Vos sos de acá?“, bist du wahrscheinlich in Buenos Aires.

Quelle: en.wikipedia.org

ArgentinienGrammatikSpanisch

Schwierigkeit:

Passt dazu

„Actual“ ist nicht „aktuell“ – aber „actual“ schon.Englisch „actual“ heißt tatsächlich, nicht aktuell. Spanisch „actual“ dagegen heißt wie im …
Argentinien ist nach einem Metall benannt, das es kaum hat.„Argentina“ kommt von lateinisch „argentum“, Silber. Spanische Entdecker hörten im 16. Jahrhundert …
„Estoy embarazada“ heißt nicht „mir ist das peinlich“.Spanisch „embarazada“ bedeutet schwanger, nicht verlegen. Der Klassiker unter den falschen …
Wie du deutsche Artikel meistens richtig rätst.Schau auf die Endung. Immer feminin: -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät (die Zeitung, die Qualität) …
Wie du jedes spanische Wort richtig betonst – mit zwei Regeln.Regel 1: Endet das Wort auf Vokal, n oder s, betone die vorletzte Silbe: ca-SA, ha-BLAN, LI-bros. …
L.A. ist die Abkürzung einer ganzen spanischen Widmung.Los Angeles wurde 1781 von spanischen Siedlern als „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los …
Warum „das Mädchen“ sächlich ist.Grammatisches Geschlecht ist im Deutschen keine Biologie, sondern Wortform. Alle Verkleinerungen …
Warum Mexiko mit x geschrieben, aber „Mechiko“ gesprochen wird.Der Name kommt aus dem Nahuatl „Mēxihco“, dem Land der Mexica, also der Azteken. Im 16. Jahrhundert …

Weiterlesen

Diese Karte gehört zum Thema Sprache & Welt. Alle Karten sind kurz, haben eine Quelle und lassen sich merken – fällige tauchen später von selbst wieder auf.

Über Doomlearn · Projekte · Impressum · Datenschutz · Nutzungsbedingungen