Sprache & WeltFakt
In Bulgarien bedeutet Kopfschütteln „ja“.
In Bulgarien heißt seitliches Kopfschütteln traditionell „ja“ und Nicken „nein“, also genau umgekehrt zu Mitteleuropa. Ähnliches gibt es im Süden Albaniens. Da viele junge Bulgaren im Kontakt mit Ausländern die westliche Version übernehmen, entsteht doppelte Verwirrung: Man weiß nicht, welches System das Gegenüber gerade benutzt.
Nützlich: Im Zweifel laut nachfragen: „Da“ heißt ja, „ne“ heißt nein.
Quelle: en.wikipedia.org