Sprache & WeltFakt

Arabisch schreibt man von rechts – Zahlen aber von links.

Arabisch und Hebräisch laufen von rechts nach links, doch mehrstellige Zahlen stehen darin von links nach rechts, mit der höchsten Stelle links wie bei uns. Ein Satz kann also die Richtung mitten drin wechseln. Computer lösen das mit dem Unicode-Bidirektional-Algorithmus, der jedem Zeichen eine Laufrichtung zuordnet.

Nützlich: Kopierst du arabischen Text mit Zahlen, prüfe die Ziffernreihenfolge, hier passieren Layoutfehler.

Quelle: en.wikipedia.org

ArabischHebraeischSchriftsysteme

Schwierigkeit:

Passt dazu

Ein Alphabet, das ein König an einem Nachmittag erklären konnte.Das koreanische Hangul wurde 1443 unter König Sejong entworfen und 1446 veröffentlicht, damit auch …
Japanisch mischt drei Schriften in einem Satz.Ein japanischer Satz kombiniert Kanji (chinesische Zeichen für Wortstämme, rund 2.100 im …
Spanier sagen täglich „so Gott will“ – auf Arabisch.Spanisch „ojalá“ (hoffentlich) ist eine Verschleifung des arabischen „law šāʾ Allāh“ …
Dein A war einmal ein Ochsenkopf.Um 1050 v. Chr. nutzten phönizische Händler ein Alphabet mit 22 Konsonantenzeichen. Der erste …
Rund 4.000 spanische Wörter sind eigentlich Arabisch.Fast 800 Jahre muslimischer Herrschaft auf der Iberischen Halbinsel (711 bis 1492) hinterließen …
Für Gaddafis Namen zählte ABC News 112 Schreibweisen.Es gibt keine allgemein verbindliche Regel, wie arabische Namen in lateinische Buchstaben …
Warum Schweizer eine Sprache sprechen und eine andere schreiben.Diglossie, von Charles Ferguson 1959 beschrieben, heißt: Eine Gemeinschaft nutzt zwei Varianten mit …
Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?Ethnologue zählt rund 7.100 lebende Sprachen. Die Verteilung ist extrem schief: Etwa 40 Prozent …

Weiterlesen

Diese Karte gehört zum Thema Sprache & Welt. Alle Karten sind kurz, haben eine Quelle und lassen sich merken – fällige tauchen später von selbst wieder auf.

Über Doomlearn · Projekte · Impressum · Datenschutz · Nutzungsbedingungen