Language & WorldMental model

Why the Swiss speak one language and write another.

Diglossia, described by Charles Ferguson in 1959, means one community uses two varieties with fixed roles. The H variety is codified and used for school, news and literature, often with no native speakers. The L variety is everyday speech. Examples: Standard German and Swiss German, Standard Arabic and the dialects, French and Haitian Creole. Greece ended its diglossia in 1976.

Useful: Learning Arabic, or German for Switzerland, first work out which of the two varieties you actually need.

Source: en.wikipedia.org

ArabischSchweizSprache

Difficulty:

Related cards

Arabic runs right to left – its numbers run left to right.Arabic and Hebrew are written right to left, yet multi-digit numbers inside them run left to right …
Spaniards say 'God willing' every day – in Arabic.Spanish 'ojalá' (hopefully) is a worn-down form of Arabic 'law šāʾ Allāh' or 'in šāʾ Allāh': 'if …
About 4,000 Spanish words are actually Arabic.Nearly 800 years of Muslim rule on the Iberian Peninsula (711 to 1492) left around 4,000 words in …
One country votes on laws up to four times a year.In Switzerland the people decide directly. With 50,000 signatures citizens can force a referendum …
Iceland's phone book lists you under your first name.Most Icelanders have no family name. The second name only tells whose child you are: Jón's son is …
Switzerland has no capital city by law.Bern has been the "federal city" since 28 November 1848, seat of parliament and government. But the …
ABC News counted 112 spellings of Gaddafi's name.There is no universally accepted authority for transliterating Arabic names into Latin letters. So …
English didn't lose its formal "you", it lost its informal one.Linguists call the choice between familiar and polite pronouns the T–V distinction, after Latin tu …

Keep reading

This card belongs to the topic Language & World. Every card is short, cites a source and can be saved – due ones come back by themselves later.

About Doomlearn · Projects · Legal notice · Privacy · Terms