Sprache & WeltFakt
Thai schreibt ganze Sätze ohne ein einziges Leerzeichen.
Die Thai-Schrift kennt 44 Konsonantenzeichen, Vokale hängen als Zeichen daran, es ist eine Abugida. Zwischen Wörtern steht kein Leerzeichen; Leerzeichen trennen Sätze oder Satzteile, ähnlich wie bei uns Punkt und Komma. Wo ein Wort endet, muss der Leser selbst erkennen, weshalb Computerprogramme zur Wortrennung eigene Wörterbücher brauchen.
Nützlich: Kopierst du Thai-Text in ein Übersetzungsprogramm, kann ein falsch gesetztes Leerzeichen den Sinn kippen.
Quelle: en.wikipedia.org