Warum Quarantäne eigentlich „vierzig Tage“ heißt.
1377 verordnete die Hafenstadt Ragusa, das heutige Dubrovnik, ankommenden Schiffen aus Pestgebieten 30 Tage Isolation, den „trentino“. Venedig verlängerte die Frist später auf 40 Tage, auf Italienisch „quaranta giorni“. Daraus wurde „quarantena“ und schließlich unser Wort Quarantäne. Die Zahl 40 hatte biblische Vorbilder, etwa die 40 Tage der Sintflut.
Nützlich: Wenn du ein Wort auseinandernimmst, findest du oft die Praxis, die es einmal beschrieb.
Quelle: en.wikipedia.org