Ein Steuer-Dekret knackte die Hieroglyphen.
1799 stießen französische Soldaten bei Rosette im Nildelta auf eine Granodiorit-Platte mit demselben Priesterdekret von 196 v. Chr. in drei Schriften: Hieroglyphen, Demotisch und Altgriechisch. Weil man Griechisch lesen konnte, ließ sich der Rest vergleichen. Jean-François Champollion gelang 1822 die Entzifferung. Seit 1802 steht der Stein im British Museum in London.
Nützlich: Ein bekannter Text neben einem unbekannten ist der beste Schlüssel, in Sprachen wie in Daten.
Quelle: en.wikipedia.org