Whether you say "tea" or "chai" reveals the trade route.

Question on this card

Why do Russians say "chai" but the English say "tea"?

1. Random pronunciation drift
2. Tea reached Russia overland, England by sea
3. Russia imported tea from India
4. English took the word from Japanese

Related cards

• 'Sugar' travelled from India via Persia and Arabia to Europe.Sanskrit 'śarkarā' meant gravel or grit. Along trade routes the word became Persian 'shakar' …
• The biggest merchant fleets belong to countries that barely build ships.A ship falls under the laws of the country whose flag it flies, whoever owns it. Panama, Liberia …
• In western China the sun sometimes rises at 10 a.m.China spans roughly 5,000 km from east to west, geographically five time zones. Officially, since …
• The world's largest annual human migration has a date.Chinese New Year follows a lunisolar calendar and falls between 21 January and 20 February, on the …
• The English alphabet once had 27 letters.The & sign is a ligature of e and t, Latin "et", attested since the 1st century. In 19th-century …
• How to type tens of thousands of Chinese characters with 26 keys.You type the romanisation pinyin, say "ma", and the system lists every character with that …
• Istanbul is probably just Greek for "in the city".To Greeks, Constantinople was simply "the City", i Polis. The most likely origin of "Istanbul" is …
• Tomato, chili, avocado and coyote are words you say in Aztec.Nahuatl, the language of the Aztecs, is still spoken by over a million people in Mexico and hides …

Keep reading

This card belongs to the topic Language & World. Every card is short, cites a source and can be saved – due ones come back by themselves later.

About Doomlearn · Projects · Legal notice · Privacy · Terms