Doomlearn
DE
Language & WorldMental model

'A language is a dialect with an army and navy.'

Popularised in 1945 by Yiddish scholar Max Weinreich, the line sums it up: whether something is called a language or a dialect is decided by politics, not linguistics. Danish, Norwegian and Swedish are largely mutually intelligible yet count as three. Mandarin and Cantonese are not, yet count as Chinese 'dialects'. Swiss German is a 'dialect' northern Germans barely understand.

Useful: When someone asks 'Is that a language or a dialect?', ask back: 'Politically or linguistically?'

Source: en.wikipedia.org

LinguistikMental modelPolitik

Difficulty:

Question on this card

According to Weinreich's line, what decides whether something counts as a 'language'?

  1. Number of words
  2. Political power
  3. Age of the language
  4. Its writing system
Show the answer

Correct: Political power

Army and navy stand for state power, not linguistic features.

Keep reading

This card belongs to the topic Language & World. Every card is short, cites a source and can be saved – due ones come back by themselves later.